A. Lieder Jerman
Setelah pascakemerdekaan lagu-lagu perjuangan berkembang menjadi lagu seriosa diilhami dari lieder Jerman, seni Romantik abad ke-19 yang mencapai puncaknya di tangan komponis besar Franz Schubert. Dalam sebuah Lieder, alur melodi, tema syair dan iringan pianonya harus menyatu dan senyawa. Ciri itu juga nampak pada lagu seriosa Indonesia melalui kisah kasih asmara yang dikemas dalam tema kepahlawanan. Sementara itu, ilmu pengetahuan musik juga mengalami perkembangan yang pesat dengan berdirinya berbagai lembaga pendidikan formal pada berbagai strata. Ilmu pengetahuan musik telah membuka peluang bagi masyarakat untuk memilih bidang sebagai profesi yang sesuai dengan karier di lapangan baik sebagai pencipta musik, penyaji musik, pendidik musik, peneliti musik dan pengelola kegiatan musik.
Jika kita melihat suatu pertunjukan konser sebenarnya reportoar hasil ciptaan itu memberikan gambaran sesuatu kesan berasal dari luar penciptanya atau lingkungan hidupnya. Jikalau ditelaha lebih dalam tampak bahwa lingkungan hidup sipencipta berfungsi sebagai sumber inspirasi. Proses terjadinya penciptaan merupakan suatu ilham yang ajaib menghasilkan kematangan musikal, hal ini memerlukan pekerjaan yang teliti. Salah satu contoh pada karya F. Schubert karyanya yang terkenal berjudul ‘Lieder’ telah menghabiskan waktu bertahun-tahun lamanya untuk menyelesaikan pernyataan musiknya. Sebaliknya karya yang dibuat secara tergesa-gesa tanpa perhitungan ilmu musik akan menghasilkan karya yang kurang memuaskan.
B. Musik Indonesia
Menyebutkan kata istilah musik Indonesia memang memiliki pengertian yang beraneka ragam dan kadang-kadang menimbulkan pengertian yang kotroversial. Tetapi dengan adanya jenis musik yang tumbuh dan berkembang ditengah-tengah masyarakat masa kini, dapat kita sebut seni musik Indonesia tetapi seni musik Indonesia yang bagaimana inilah permasalahannya. Pada permulaan kemerdekaan Indonesia masih memiliki kompois-komponis yang memenuhi syarat. Komponis Indonesia yang dapat diandalkan yaitu Amir Pasaribu, Cornel Simanjuntak dan Liberty Manik ketiganya berasal dari Sumatera Utara yang sangat dipengaruhi musik misionaris Jerman. Salah seorang diantaranya nama komponis Amir Pasaribu, adalah pemikir musik yang handal terlihat dari tulisan dan pengamatannya yang tajam menilai musik.1 Sedang musik seni yang mengutamakan nilai estetika baik dari melodi dan syairnya disebut lagu seriosa terkenal para penyanyinya ialah Pranajaya, Prananingrum, Aning Katamsi, Siti Chairani Proehoeman.
Siti Chairani Proehoeman Penyanyi Opera & Seriosa (Foto Dok:Wisnu.M)
Persoalannya sekarang bahwa lagu seriosa sejak lahir hingga kini tidak mengalami perkembangan apa-apa kecuali dalam ajang festival bintang radio dan televisi yang diselenggarakan setiap tahun oleh pemerintah, diminati para penyanyi seriosa yang menjadi pelajaran mayor vokal di sekolah musik dan perguruan tinggi seni, atau kursus-kursus vokal. Kejayaan lagu seriosa di Indonesia berhenti semenjak wafatnya tokoh-tokoh pencipta dan beberapa penyanyinya. Kehadiran para tokoh ini telah memberikan andil corak perkembangan musik di Indonesia dan dari merekalah karya lagu seriosa berkumandang tanpa melahirkan generasi penerus.
Teknik menyanyi seriosa karena suara partikel udara melalui pita suara menyebabkan getaran pada kedua pita suara menghasilkan bunyi dan kemudian diterima oleh alat pendengar (telinga). Suara adalah produksi terakhir dari suatu proses mekanikal yang terjadi dipangkal tenggorokan (larynx) dan hulu keronkongan (pharynx). Suara tidak terbentuk tanpa aparat vokal yang fungsional karena kegiatan fisiologi ini yang menjadi fondasi seni menyanyi (The art of Singing) dengan dasar ilmiah.
Setelah pascakemerdekaan lagu-lagu perjuangan berkembang menjadi lagu seriosa diilhami dari lieder Jerman, seni Romantik abad ke-19 yang mencapai puncaknya di tangan komponis besar Franz Schubert. Dalam sebuah Lieder, alur melodi, tema syair dan iringan pianonya harus menyatu dan senyawa. Ciri itu juga nampak pada lagu seriosa Indonesia melalui kisah kasih asmara yang dikemas dalam tema kepahlawanan. Sementara itu, ilmu pengetahuan musik juga mengalami perkembangan yang pesat dengan berdirinya berbagai lembaga pendidikan formal pada berbagai strata. Ilmu pengetahuan musik telah membuka peluang bagi masyarakat untuk memilih bidang sebagai profesi yang sesuai dengan karier di lapangan baik sebagai pencipta musik, penyaji musik, pendidik musik, peneliti musik dan pengelola kegiatan musik.
Jika kita melihat suatu pertunjukan konser sebenarnya reportoar hasil ciptaan itu memberikan gambaran sesuatu kesan berasal dari luar penciptanya atau lingkungan hidupnya. Jikalau ditelaha lebih dalam tampak bahwa lingkungan hidup sipencipta berfungsi sebagai sumber inspirasi. Proses terjadinya penciptaan merupakan suatu ilham yang ajaib menghasilkan kematangan musikal, hal ini memerlukan pekerjaan yang teliti. Salah satu contoh pada karya F. Schubert karyanya yang terkenal berjudul ‘Lieder’ telah menghabiskan waktu bertahun-tahun lamanya untuk menyelesaikan pernyataan musiknya. Sebaliknya karya yang dibuat secara tergesa-gesa tanpa perhitungan ilmu musik akan menghasilkan karya yang kurang memuaskan.
B. Musik Indonesia
Menyebutkan kata istilah musik Indonesia memang memiliki pengertian yang beraneka ragam dan kadang-kadang menimbulkan pengertian yang kotroversial. Tetapi dengan adanya jenis musik yang tumbuh dan berkembang ditengah-tengah masyarakat masa kini, dapat kita sebut seni musik Indonesia tetapi seni musik Indonesia yang bagaimana inilah permasalahannya. Pada permulaan kemerdekaan Indonesia masih memiliki kompois-komponis yang memenuhi syarat. Komponis Indonesia yang dapat diandalkan yaitu Amir Pasaribu, Cornel Simanjuntak dan Liberty Manik ketiganya berasal dari Sumatera Utara yang sangat dipengaruhi musik misionaris Jerman. Salah seorang diantaranya nama komponis Amir Pasaribu, adalah pemikir musik yang handal terlihat dari tulisan dan pengamatannya yang tajam menilai musik.1 Sedang musik seni yang mengutamakan nilai estetika baik dari melodi dan syairnya disebut lagu seriosa terkenal para penyanyinya ialah Pranajaya, Prananingrum, Aning Katamsi, Siti Chairani Proehoeman.
Siti Chairani Proehoeman Penyanyi Opera & Seriosa (Foto Dok:Wisnu.M)
Persoalannya sekarang bahwa lagu seriosa sejak lahir hingga kini tidak mengalami perkembangan apa-apa kecuali dalam ajang festival bintang radio dan televisi yang diselenggarakan setiap tahun oleh pemerintah, diminati para penyanyi seriosa yang menjadi pelajaran mayor vokal di sekolah musik dan perguruan tinggi seni, atau kursus-kursus vokal. Kejayaan lagu seriosa di Indonesia berhenti semenjak wafatnya tokoh-tokoh pencipta dan beberapa penyanyinya. Kehadiran para tokoh ini telah memberikan andil corak perkembangan musik di Indonesia dan dari merekalah karya lagu seriosa berkumandang tanpa melahirkan generasi penerus.
Teknik menyanyi seriosa karena suara partikel udara melalui pita suara menyebabkan getaran pada kedua pita suara menghasilkan bunyi dan kemudian diterima oleh alat pendengar (telinga). Suara adalah produksi terakhir dari suatu proses mekanikal yang terjadi dipangkal tenggorokan (larynx) dan hulu keronkongan (pharynx). Suara tidak terbentuk tanpa aparat vokal yang fungsional karena kegiatan fisiologi ini yang menjadi fondasi seni menyanyi (The art of Singing) dengan dasar ilmiah.
Kisah Mawar di Malam Hari - komposisi yang sering dijadikan lagu wajib/pilihan dalam pemilihan bintang radio dan televisi pada 1990-an. Lagu karya mendiang Iskandar ini juga dipopulerkan oleh Trio Bimbo.
Pada 1980-an lagu seriosa sering diperdengarkan di Televisi Republik Indonesia [TVRI], satu-satunya televisi masa itu. Kini, seriosa nyaris tidak ada lagi. Tidak dapat tempat di televisi atau radio.
Sekarang, di Indonesia sedang berjalan program pencarian bakat-bakat Indonesia di Televisi, terutama di bidang musik. Banyak acara seperti ini. Namun, ada satu ketertarikan yang ada di INDONESIA MENCARI BAKAT.
Lain dengan yang lain, Indonesia Mencari Bakat tidak hanya mencari bakat-bakat baru di dunia tarik suara atau musik saja, tetapi berbagai macam bakat yang tetap berada di dunia hiburan, ada tarik suara, bakat memainkan alat musik dari tradisional hingga modern, dance dari yang modern juga yang tradisional, serta yang unik ada juga seni suara perut yang diperformkan oleh Jerry dari Surabaya dan Piko si boneka burungnya, tapi sayangnya mereka gagal masuk ke Semifinal.
Diantara sekian banyak bakat luar biasa yang ditampilkan oleh para kontestan ini, ada satu yang sangat menarik perhatian saya. Sejujurnya tadinya saya g minat nonton acara ini, tapi ketika menyaksikan kontestan ini menampilkan kemampuannya, saya jadi ketagihan nonton, karena bakat yang ia miliki memang benar-benar luar biasa. Putri Ayu namanya, kontestan bakat tarik suara asal Medan yang memiliki suara super dahsyat dan membuat gemetar setiap saya nonton dia tampil.
Diantara kontestan bidang tarik suara yang lain, tarikan suara seriosa Putri Ayu memang selalu terlihat paling mencolok, gadis 12 tahun ini memiliki suara yang lain dari pada yang lain. Sungguh saya malah bingung mau nulis apa sekarang, rasanya susah untuk menjelaskan tentang sosok kontestan luar biasa yang satu ini. Dengan wajah yang sudah terlihat sangat manis dan anggun walau masih berusia 12 tahun, ditambah dengan kemampuan olah vokal yang luar biasa, saya berharap dialah yang menjadi juara diantara kontestan paling berbakat lainnya di program ini.
Kalau anda termasuk penonton setia program yang tayang setiap sabtu dan minggu malam ini tentu sudah tidak asing dengan Putri Ayu,tetapi bagi yang belum pernah nonton mungkin tidak mengerti atau mungkin jadi penasaran dengan bakat olah vokal gadis ini. Wah, hebat sekali ya!
Ngomong-ngomong soal Puteri Ayu, beberapa saat lalu dia berkolaborasi dengan Hudson, penyanyi two face. mendengarkan mereka bernyanyi membuat saya kepingin tahu liriknya. Nah, disini saya kasih tahu, lagu yang mereka bawakan beberapa saat yang lalu itu berjudul "Time To Say Goodbye" yang aslinya dibawakan oleh penyanyi seriosa Italia Andrea Bocelli feat Sarah brighmann...
Ini dia Liriknya!
Andrea Bocelli Time To Say Goodbye Lyrics
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'?luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It's time to say goodbye.
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'?luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It's time to say goodbye.
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.
Saya tahu, tidak banyak yang mengerti bahasa Italia, oleh sebab itu saya terjemahkan kedalam bahasa Inggris. Untuk bahasa indonesia...terjemahin sendiri aja yah... :)
terjemahan bahasa Inggrisnya :
Time to Say Goodbye
----------------------
When I'm alone
I dream on the horizon
And words fail;
Yes, I know there is no light
In a room
Where the sun is not there
If you are not with me.
At the windows
Show everyone my heart
Which you set alight;
Enclose within me
The light you
Encountered on the street.
Time to say goodbye,
To countries I never
Saw and shared with you,
Now, yes, I shall experience them,
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall experience them.
When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
And yes, I know
That you are with me;
You, my moon, are here with me,
My sun, you are here with me.
With me, with me, with me,
Time to say goodbye,
To countries I never
Saw and shared with you,
Now, yes, I shall experience them,
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall re-experience them.
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall re-experience them.
I'll go with you,
I with you.
Sekedar tambahan, wajib di dengarkan : Nessur Dorma
thank gan infonya
BalasHapus